уже

Древнерусское – уже.

Церковнославянское – ю (уже, теперь).

В восточнославянской фонетике совпало два индоевропейских слова:

1) праславянское ju (ze), восходящее к древнепрусскому iau и готскому ju (уже);

2) праславянское u, родственное греческому слову со значением «с другой стороны, опять-таки» и латинскому aut (или), а также готскому auk (ведь, но).

С точностью установить этимологию русского «уже» затруднительно, тем более что обе версии заслуживают внимания.

В ряде диалектов русского языка слово произносится как «ужо» (с ударением на последнем слоге) и имеет значение «позднее, потом», употребляется и в качестве угрозы (Ужо я тебе!).

Родственными являются:

Украинское – уже, вже.

Болгарское – уж.

Словенское – uze.

Польское – juz.

Чешское – jiz.