нужно
91На\ хуя\ мне\ это\ нужно? — What the fuck do I need that for? …
92до зареза — нужно хоть зарезаться, если не будет Ср. В Петербург до зарезу надо съездить справки там пособрать да барашка в бумажке кой кому сунуть. П.И. Мельников. В Чудове. Ср. Никак не могу денег достать, а мне очень нужно... до зарезу нужно, хоть живой в …
93Перевод как речевой акт — Нужно быть внимательным, бдительным при восприятии устного перевода: переводчик не переводит интонацию и жесты, мимику (не копирует их) – их значимость нужно понимать самому, внимательно вглядываясь в иноязычного собеседника. Переводчик часто… …
94перевод как речевой акт — Нужно быть внимательным, бдительным при восприятии устного перевода: переводчик не переводит интонацию и жесты, мимику (не копирует их) – их значимость нужно понимать самому, внимательно вглядываясь в иноязычного собеседника. Переводчик часто… …
95Реагировать на речевые ошибки — нужно примерно, как на то, что собеседник разлил на пол немного кофе – сделать вид, что ничего не заметили. Нецелесообразно делать замечание, поправлять допустившего ошибку: возможно возникновение неловкости, спора, обиды, униженности …
96Учет возраста — Нужно дифференцированно беседовать с ребенком, с молодыми людьми, со стариками – и с точки зрения стиля, и с точки зрения тематики. Ср. если вы хотите внушить собеседнику, что свободная любовь – дурное явление (а он думает иначе), то если это… …
97Учет национальной (расовой) принадлежности коммуниканта — Нужно соблюдать специфическую тактичность (с африканцами не говорить о черном цвете, мусульманину не задавать вопроса: «Как здоровье вашей жены?», потому как совершенно неприлично, по его понятию, интересоваться чужой женой, и т. п.). Не… …
98PAX QUAERENDA EST — – нужно искать мира …
99VOLUNTATEM POTIUS QUAM VERBA CONSIDCRARIOPORTET — – нужно обращать внимание больше на волю (сторон), чем на их слова …
100и у стен есть уши — Нужно говорить осторожно, могут подслушать …