перевода+нет
21имеется — дано, в наличии, имеется в наличии, есть, перевода нет, нет перевода, как не быть, нет переводу, переводу нет, не без этого Словарь русских синонимов. имеется нареч, кол во синонимов: 10 • в наличии (5) • …
22Хорнблауэр — Горацио Хорнблауэр (англ. Horatio Hornblower)  вымышленный персонаж, офицер Королевского Британского Флота в период наполеоновских войн, созданный писателем С. С. Форестером, впоследствии герой фильма и телесериала. Один из… …
23описательный перевод — 1. Наиболее универсальный прием, способный помочь переводчику в самых сложных условиях. Он особенно необходим, если в языке перевода не существует соответствующего понятия по тем или иным причинам социального, географического или национального… …
24Nanny Ogg’s Cookbook — Nanny Ogg s Cookbook Др. названия: Поваренная книга Нянюшки Ягг en: Nanny Ogg s Cookbook Автор: Терри Пратчетт …
25ЖИДОВСТВУЮЩИЕ — («ересь жидовствующих»), иудейское еретическое движение в Древней Руси последней трети XV н. XVII в. Пыталось насаждать в Русской Церкви иудаизм. Свое название оно получило от слова «жидовство». Продолжая тысячелетние традиции тайных иудейских… …
26описательный прием — прием перевода, который заключается в описании средствами другого языка обозначенного понятия. К этому приему прибегают, если в языке перевода нет соответствующей номинации или она не известна переводчику …
27Башня познания — Школа Тауэр, Башня познания Tower Prep Ж …
28Описательный перевод — прием перевода, который заключается в описании средствами другого языка обозначенного понятия. К этому приему прибегают, если в языке перевода нет соответствующей номинации или она неизвестна переводчику …
29F.E.A.R. Extraction Point — Разработчик TimeGate Studios Издатель …
30Ноно, Луиджи — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …
